聲優一人配多角　他直言：「荒唐的悲哀」 - 布袋戲

單口配這個從黃海岱大師就視為引以為傲的傳統了
可以說是像黃家人家訓一類的東西了

對對對 我也是這樣想 希望大家能聽一下這個
https://youtu.be/di9Omcs2mAU 這部動畫叫做jojo
在圈內人裡算是十分熱門的作品 而這段boss戰的日文
配音更是十分優秀 到了台灣 因配音的品質不佳 而成了
日配至上主義者十分喜歡拿來批評中配的標靶 但實際上
呢 這段效果之所以不好 很大一部份是因為男主 魔王
和旁白都是由大原所長一人擔當的 而這個結果 起因
明明是資方不原因出錢請一人一角而導致 但許多人所針

對批評的 卻是負責表演的配音員 我認為這才是他所說
的 台灣聲優荒唐的悲哀

又說太長了 原po抱歉

反正他拉到布袋戲 焦點就有點模糊阿 很容易被作文章

寫稿的人沒寫好阿 這樣寫很像他也不認同布袋戲單口

寫稿的問題+1

霹靂單口真的很強阿 看馬拉松就知道

我也覺得那篇新聞寫的不好 不知是是記者存心誤導還是
就只是想亂寫

霹靂也才強一個黃文擇阿

郭霖先生的配音主力本來就放在動畫這一塊，一堆人反應
過度。

怎麼會認為他在針對布袋戲呢-_-?

布袋戲是因為戲台演的時候就只有一個人配，沒有動畫
壓榨的問題吧

其實有在看戲的人也知道他在指桑罵槐 不會太在意啦

不過這部的資金募到了喔？是廠商贊助嗎

動畫早期配音員很強 同一部還真聽不出那些是同聲優

現在很多一聽就知道是同一人 不然就是聲音很路人

是說leo你貼的例子也太新了吧 以前最常被拿來講的
不是武器種族傳說嗎 XDDDD

布袋戲要多人配很難吧，不單單只是配音，還要會講台語
，而且還不是一般生活中講台語的方式，光這樣門檻就不
低了，遑論還要有一點文學底子跟台語俚語知識，以前的
配音還要看到畫面就能即興旁白和對白，一下子去哪找到
這麼多這種人。

傑克對ㄅ起 小弟入布坑較久 但宅坑是去年才入的菜雞Q
Q

之前雖然有新天宇和域界之初嘗試多人配，不論劇情如何
，配音部分個人感覺還是很糟啊

武器種族傳說在中配還是很強的年代實在是慘不忍睹

強一個黃文擇不夠嗎 你可以在台灣找第二個?

能找到第二個就不會有之前在那裏吵單多配的問題

強一個哪夠 等他哪天聲音不行了霹靂正劇直接倒一半 除非你老
角直接都封印

就是找不到第二個黃文擇，才會讓人對一人全配的傳統感到
擔憂啊..

推

那麼愛傳統就等出事吧。

檯面上不管國台語的多配神人，都是摳死當之下篩出來的天
才，但長久下去只有天才才能在配音領域活下來，這塊餅只
會萎縮而已

老角在聲優交接都有習慣問題啦。看向真三的司馬哈哈…
…

動畫早期看是要多早，不然所謂的動畫早期配音員不少現
在都還有再配。

這新聞剛好會導出兩個完全不同的結論.
1) 哇嘈, 連國語配音都這樣了, 布袋戲配音要多配根本找死

2) 突顯配音專業長期不被重視, 該是有人帶頭改變了

長壽劇要多人配音要搞定的除了能用的配音員不多外

重點應該是長壽角的配音要想辦法加上容易學的聲線

換兩津用貝德卡馬配法就會成為台味經典（誤）

日配跟台配一比 很明顯一人配多角效果極差

不要再跟動畫比了 就不一樣的東西 再比啥小啦QQ

本來就沒有在比啊 = =

動畫為什麼不能跟布袋戲比？
那東離算不算布袋戲？

動畫跟影音布袋戲的畫面產出方式雖然不同，但需要配音這點
是相同的
你說野台戲布袋戲不該跟動畫比這我就能理解

就真的是不一樣的東西啊

應該不是說跟動畫比 而是跟日本比

台灣頂尖聲優我相信是有日本水準的 但是日本有上百

個黃文擇黃立綱 而且養成系統比台灣完整 持續輸出
畢竟不管台日聲優 都不是只有配動畫

布袋戲配音要比也得跟日本的人形戲比 怎麼會是跟動畫比
呢?

而且本來訪問也就只是趁機抱怨台灣聲優業界有多慘
怎麼會吵到要比較了 +.+

多人單人不是重點，重點是功力

不是在說布袋戲配音?你引郭麟的話最前面那個"不僅僅是"
是我看錯還是怎樣?

真的不喜歡把布袋戲當成卡漫動畫看

明明差很多硬要套到卡漫動畫的運作方式 一人配多音是優秀
的藝術 那些日本聲優單人配單音真沒聽出有比較強

女生部分可以培養女聲優來配 男生倒是沒意見

https://youtu.be/Ndo34uy_20U?t=26s 我是覺得挺強
的啦

兩邊頂尖的都是妖魔鬼怪 但日本有穩定的輸出人才

如果ㄧ人配八音 且聽不出原音 我可以相信他強

我只覺得有聲優迷硬要將動漫配音強加在布袋戲配音上

難得這篇內容拉到郭霖的本意了 結果還是回到比較 XD

或許就像強度文一樣 這種方向才比較容易激起推文
我不覺得有什麼哪邊強加哪邊 產業結構本來就不同

就算兩個不一樣 硬要一人配八音就只是加速產業死亡而已

說實話在這裡爭論多配沒用 最終還是要看市場反應 另外我也
聽了江湖救援團 可以的話練ㄧ下台語吧 國語多配 難度還好
啊

所以我說ㄧ人配八音是ㄧ種極高的藝術及技術 為什麼有人不
喜歡聽單配單音 因爲跟本很平常 任何配音員都做的到

不管國台語都是一門專業 這是要想要輕視某一邊嗎
難度還好?

任何人都做得到中配就不會長年被罵了 XD

多配單配 台語國語 都是一門專業 何來誰都做得到?

台語配音要配的好 光是唸詩 台語熟練度 就有很多配音員辦
不到了

本來只是吵台日 現在說中配不難又要多開戰場了www

單音單配 跟ㄧ人八音 哪個比較有難度啊？拜託ㄧ下別說事實
就是歧視好嗎

中文不像台語有八韻 語氣表達也是有先天難度的

硬要將日本聲優文化帶入台灣布袋戲也很搞笑啊 明知台灣沒
有聲優文化硬要比？

就沒有在比啊 是你硬要偷渡拚優劣吧

產業結構不同 比較本來就不盡公平

說跟日本比的是你本人吧 拉上去看自己發言www

我在回Blue好嗎
而且我只是說日本有專業養成體系 人才輸出比較多

何來優劣之分 是誰先跳出來嗆一句日本也沒比較強
單配沒什麼 中配沒什麼 BlahBlah

布袋戲配音跟日本動漫明明兩碼子事啊 是有些聲優迷 硬要將
動畫配音帶入布袋戲吧 而我爲什麼稱他們爲聲優迷 因爲他們
就是喜歡拿日本多口配音比較啊 只是有什麼可比性？

我就認爲日本聲優沒啥 是有人要神話 但不用期望別人跟你們
ㄧ起神話吧？

沒什麼好比的 然後丟一句XXX也沒比較強

先開戰場 別人跳進來之後自己指謫別人亂比較

有人就是喜歡聽ㄧ人八音 且多配支持者最喜歡否定ㄧ人八音
的藝術技術性 這才是多配者讓人最反感之處

有人 誰嘛 指出來大家一起罵啊

拜託喔 從頭到尾否定ㄧ人多音的好像都是多配支持者喔

所以我說這篇推文 哪個ID 指出來嘛
這篇推文明明就都好聲好氣 你對上一篇不滿去上一篇
戰啊 在這邊亂開地圖砲

你在這爭論多配也沒用 最終就是看市場接受度 而實際上市場
就是反應慘淡

你的口氣比較想戰欸

這篇推雯到底哪個聲優迷貶低布袋戲傳統文化 指出來

我認爲中配 單人單音 日本聲優不強 我個人想法啊 不要氣噗
噗好嗎

指不出來結果就只是紮個稻草人亂開戰嘛 浪費時間

對原PO真不好意思 戰場又歪了

指望別人ㄧ起神話 還真是有趣

一人跟多人配音，這個各有支持者不止討論一次了。

現在是一個荒唐的悲哀，各自表述。

目前以單人配音的布袋戲有沒有被算進去，有人覺得有

且感到不舒服。有人覺得沒有，現況該改善。

所以我說多配單配交由市場決定嘛 喜歡多配的就去聽天子傳奇
江湖救援團 喜歡單配的繼續看霹靂單配 金光單配 是有人非
要把單配都變成多配 這真令人反感啊

誰嘛指出來 不要在毫不相干的文亂戰

對嘛 就是像某人示範的 說到市場決定 多配支持者就不回應囉

如果真的毫不相干 這篇文根本也不用在布袋戲版討論

不相干的意思是 "這篇文"根本沒有在比那個
推文在此之前也很客氣 然後就突然放個地圖砲

要貶日配還能理解是民族情感 扯中配很簡單誰來都可
以 我不知道這是在亂戰什麼

某個動漫聲優粉 我不想說 每篇都有他 有人沒仔細看推文請
自己拉上去看好嗎 說單配單音 日本聲優不強 有人就氣噗噗
我也醉了 好好好 多配最強 日本聲優無敵強 你開心就好囉

===================blue請當我老闆====================

布袋戲的發展史跟日本動漫發展史本來就不同~

而且還是兩個不同國家的東西~到底是有什麼好比的?

雖然我也覺得布袋戲朝複數配音師的方向改變是好的~

但是老是要拿動漫多配來嘴布袋戲單配我實在不懂在
自以為什麼?

偶動漫啊

要把市場反應推到多配蠻不公平，天子和奇人都算新企劃，
沒有基本盤也是正常。霹靂當初也不是一夕成名，沒有當初
劇本的黃金期和正確的改變傳桶商業模式；轉向媒體播出恐
怕也沒今天，金天金光能站穩靠的也不全是單配這概念...
這鍋怎能叫新配音員全背？現在問題明顯就是觀眾想要的是
聖石的體驗，但那已經無法再現了。多配就是針對這模式的
弱點所提出的再檢討。照東離的表現，堅持單配對那些追求
黃老聲線情懷的觀眾；也未必有太大吸引力，更別說拓展黃
天以前都抓不到的市場了....

不給多配練功期和現在要小黃單配全背鍋，沒什麼兩樣阿！
更何況這兩者都是把產品價值建立在一人喉嚨下，急需轉型
的受害者...

發展史跟國家出產不同，配音就不能比較我也是不懂

真沒辦法接受動畫作品的配音拿來比較的話，也拿東離日配

來當例子了。

甚至霹靂正劇的中國市場也是普通話多配

這些都是霹靂官方自己在發展的東西，不是我們這些支持多配
的自我幻想

隨著多配的作品增加，戲迷基數、消費市場拓展也是事實

參與討論的人基本都是肯定黃家的配音成就的，即便是黃匯峰

頭皮硬上給他練個三年五年，功力也很可能大大提升

堅持聽單配的觀眾或是非黃文擇配音就不看的觀眾是他們自由

但是布袋戲市場要做大，才會有錢，有錢才能留住人才，
有人才才能做出更好的作品

一個單配再怎麼操都有極限

這個極限不只是男女聲線，還包含生理老化、工作量

前篇推文也提到
愛奇藝 破邪傳某集付費閩南話版本 播放量：16.9萬次
愛奇藝 破邪傳某集付費普通話版本 播放量：32.4萬次

證明非閩南話單配以外的市場並不小於閩南話單配市場

如果多配更加成熟的話，這些接受多配的消費者資金挹注入

布袋戲產業，那他們就會有更多的資金去拓展
買攝影器材、配樂、道具場景、甚至片場待遇

有錢未必可以改善，但沒錢是肯定不行

不能比較是自然的啊，台語跟北京話與日語的發音就都不一

樣，是要比較什麼？
你要說布袋戲跟京劇和歌仔戲比，這我完全接受，布袋戲與

京劇跟歌仔戲同屬傳統戲曲，三者都有其創新思維，但獨獨

該守住的傳統賣點，比如男扮女裝或是女扮男裝這些傳統，

這是傳統技藝，跟動畫就是不一樣，即使是東離也是屬於布
袋戲的傳統戲曲演出。

在Amazon的日本購物網站上，東離的影音作品被歸類到人型

劇這個分類上，而不是動畫這分類，日本都這樣尊重台灣的

傳統戲曲，為什麼我們非得去跟動畫比呢？

日本人型劇也沒看到台灣布袋戲是一人操作就三人操作一尊

偶的傳統技藝給屏除，去實行台灣布袋戲的單人操偶，不要
忘本啊！

再者中國的影音網站上的瀏覽數不能帶來跟台灣比，觀看方

式不一樣，市場需求也不一樣，另外跟中國做比較有點難過
，因為中國是個連擁有其他族群語言都不能出現在國家電視

台的國家，其實這很可悲的。

就是發展史不同才無法比較~RT做的YOUTUBE講的很實在

就是布袋戲至今的普及率不如日本動漫~

加上布袋戲本來的傳統就是單配~ 拿東離來講一點都不

中肯~ 東離就是有虛淵玄做為編劇的背書~
在日本才好推行~ 不然隨便拿個霹靂的劇集做日文多配

在日本能打出知名度? 發展史不同本來就造成了配音

不能同日而語~

東離要是給霹靂裡面的編劇或是寫武俠小說的小說家編劇寫
和推也不推起來，名氣問題。

當然東離會小紅，霹靂出的力不少，不完全是虛淵的功勞。

喔喔~我不是抹煞霹靂的努力~ 但我覺得就日本市場
而言~ 是虛淵讓他們看到霹靂~

但霹靂也滿足到虛淵的慾望了，是各取所需的合作。

這串是鴕鳥心態大爆發嗎

參與產業的人口基數不足還要用練蠱方式篩選人才

因為以前野台,只能一人配,現在演進,不一定要堅持..但不
管怎麼多少人配,功力才是重點,但既然叫傳統戲曲！有些部
分還是要保留才是

野台戲從進入老三台到獨立發行錄影帶.VCD.DVD,加以長壽劇
到現今，角色數量爆棚(喔，還要加上旁白)，黃俊雄先生及
黃文擇先生有天份也有大量的磨練才有現在的成績，但以他
們兩位(呃，還有沒有其他人我不清楚)為標竿而作為一人配
音的堅持，個人是覺得一來有些倒果為因;再者也太過為難後
續的接棒傳承者，黃匯峰先生也練有好一陣子了，正劇劇情
跟拍攝品質可以丟著，但配音旁白還是要靠過巔峰已久但自己
超注重保養的八音才子撐棚，培養之困難可見一斑;而記得之
前回其他文章也提過，東離台配部份也不是黃匯峰先生一人包

辦，
那這樣算不算是棄守了布袋戲應該堅守的一人配音傳統?單配
多配及不同文化影音表演方式或許可以討論甚麼最為"適合"，
但單就工作量(如角色數量)及個人資質(如聲線音域)來說，一
人配音的堅持，實在過於強人所難了@@...

說穿了真的要傳統就不會演變成電視布袋戲了。不肯改變

才是真的。又沒人規定多人配音就不能學一人多配

舉例錯誤企劃美術是根本不同性質 怎不舉例你會畫風景叫你

畫點工業風其它不同風格